Faccio gli straordinari alla clinica-bordello del dott. Yamachi.
I'm moonlighting down at Dr Yamachi's New Era Hospital and Whorehouse.
Gli dica che Ramon è andato alla clinica, e ho scoperto che ho... l'herpes simplex 10.
Tell him that Ramon went to the clinic, and I found out that I have... herpes simplex 10.
Lo scorso fine settimana però Monsieur Cyphre ed io passammo per caso vicino alla clinica a Poughkeepsie.
But last weekend Monsieur Cyphre and I, just by chance, were near the clinic in Poughkeepsie.
Io gestisco il fondo, ma alla clinica non va niente.
I'm trustee of the fund, but this hospital receives nothing from that.
Era medico alla clinica di Salinas.
He worked at the clinic in Salinas.
L'abbiamo seguita fino alla Clinica Karlson a Myrtlewood.
We traced her to the Karlson Clinic on Myrtlewood.
Dopo aver piegato la biancheria, andai alla Clinica Karlson.
After folding the laundry, I set out for the clinic.
Alla clinica ho saputo cosa succede alla corteccia di un paziente quando la si stimola con l'elettricità.
I learnt at Grissom's clinic what happens to a person's cortex when you stimulate it with electricity.
Ho caricato una donna incinta che non ha partorito in clinica ma davanti alla clinica, nel taxi.
This woman... a boy just gave birth. Outside the clinic, in my taxi
Hanno appena riammesso la signora Sharp alla clinica Bellevue.
They just checked Mrs. Sharp into Bellevue again.
Ore fa c'è stato un incidente alla clinica veterinaria in cui lavora.
There was an incident at the veterinary hospital where she works.
Forse dovresti andare alla clinica per veterani, sentire un dottore.
Maybe you should go to the V.A. hospital, talk to one of the doctors.
Le tue gesta alla clinica mi hanno forzato la mano.
Your antics at the asylum have forced my hand.
Prenderò l'elicottero per Lex e trasportarlo alla Clinica Davis di Metropolis.
I am having Lex airlifted to the Davis Clinic in Metropolis for surgery.
Veramente, mi stavo chiedendo se avesse bisogno di un aiuto in piu' alla clinica, stanotte.
Actually, I was wondering if you needed any extra help in the clinic tonight.
Gia', puoi dire "no, no, no" quanto vuoi, Signorina Winhouse, ma sono cosi' vicino dal prenotarti una stanza alla clinica "Wishes".
Say "no, no, no" all you want, Miss Winehouse. I'm this close to booking you a room at Wishes.
Magari non ha ucciso tutti alla clinica, ma puo' darsi che stia uccidendo Morgan.
Maybe it didn't kill everyone at the nursing home, but it may be killing Morgan.
O se non lo vuoi, ti portero' alla clinica.
If you don't want to have it, I'll take you to the clinic.
Per diverse volte la difesa ha chiesto di poter prendere visione della cartella clinica di Lisbeth Salander, relativa al periodo in cui è rimasta internata alla clinica St. Stefan ma non è mai stato possibile averla.
The defense has tried repeatedly to gain access to Lisbeth's records from her time at St. Stefan's, but none have been forthcoming.
Henry sta portando il corpo alla clinica con tutti gli altri.
Henry's taking his body to the clinic with everyone else.
La valutazione continua effettuata dalla Clinica Saint George consente alla clinica di adattare le sue procedure e garantire la soddisfazione dei pazienti e altro ancora.
The continuous evaluation done by Saint George Clinic allows the clinic to adjust its procedures and to ensure patients satisfaction and more. Close Vascular Ultrasound
Il lavoro che stiamo facendo alla clinica del sonno e'... straordinario.
The work we're doing at the sleep clinic is extraordinary.
Cavolo, alla clinica in cui mi trascino' mia madre... mi legarono ad un letto come questo.
Man, this clinic my mom dragged me to, they strapped me down to a bed just like this.
A parte tutto, domani mi serve un passaggio alla clinica.
For real, though, I need a ride tomorrow to the clinic.
Ok, appena mi vesto vado alla clinica.
Ok when I'm dressed, I'm gonna go to the clinic.
Penso che sia l'ora di trasferire Kylie alla clinica.
I think perhaps it's time we transferred Kylie to the clinic.
Avrai dato un nome falso... alla clinica ma le analisi hanno rivelato la tua impronta al Supervisore.
You must have used a false name and their tests tripped the Monitor to your geneprint.
C'e' stato un problema alla clinica.
There was a problem at the clinic.
Ah, c'e' stato un incidente alla clinica.
There was an accident at the clinic.
Stavo tornando a casa dopo aver protestato davanti alla clinica uccidi-bambini su a Birmingham.
I was just on my way home back from picketing the baby-killer factory up in Birmingham.
Ho visto Jax Teller e la sua ragazza dottoressa alla clinica Kellerman.
Saw Jax Teller and his doctor girlfriend at the Kellerman clinic.
Senti Sheldon, prima di precipitarti alla clinica della fertilita', forse dovresti prima pensare a... cavolo, che so... passare un po' di tempo con lei, magari?
Look, Sheldon, before you race off to the fertility clinic, you might want to think about-- uh, gee, I don't know-- maybe actually spending some time with her.
Stavo per andare con uno che ho conosciuto alla clinica, oggi.
I almost went home with someone from the clinic today.
Ti porto io alla clinica, e ti riaccompagno, nessun altro.
I'll take you to the clinic and I'll pick you up, but no one else.
Alla clinica ho il turno di mattina.
I've got the morning shift at the clinic.
E' il giorno con la famiglia alla clinica per vampiri.
It's family day at vampire rehab.
Sally e' stata ricoverata alla clinica universitaria due anni fa.
Sally was admitted to University Hospital two days ago.
Ieri sera abbiamo ricevuto delle minacce, quindi io e Parker siamo rimasti alla clinica per cercare di capire.
We had some threats against the clinic last night, so Parker and I, we stayed all night trying to get to the bottom of it.
L'ospedale Atlantic è sovraffollato... 75 alla clinica St. Alban...
Atlantic Hospital's overcrowded. 75 at St. Alban's Clinic.
Alla clinica sulla Dorsey sembra ci sia gente fuori, sul marciapiede.
Clinic on Dorsey? Check out all those people out on the curb.
Tornero' alla clinica, per un po', oggi.
I'm gonna go back to the clinic for a little while today.
Dopo che lo abbiamo portato alla clinica.
After we took him to the clinic.
Quella dottoressa lavora ancora alla clinica... dita ciccione?
That lady doctor still at the clinic- - Sausage Fingers?
Il documento per il trasferimento alla clinica e' quasi pronto.
The paperwork for the transfer to the clinic is almost done.
Ho inviato alla clinica un'email abbastanza severa, dicendo di essere il fisco, chiedendo il numero di identificazione del donatore e minacciando di cambiare il loro scopo caritatevole se non avessero risposto velocemente.
I sent the clinic a sternly worded email from the IRS demanding the donor's tax ID number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly.
Leila e' stata abbandonata davanti alla clinica.
Leila was just left outside the clinic.
Mi ha detto che aveva smesso di andare alla clinica una volta finito l'esperimento dal momento in cui non aveva soldi per il biglietto dell'autobus ed era troppo malata per percorrere a piedi una distanza di 35 chilometri.
She told me that she stopped coming to the clinic when the trial ended because she had no money for the bus fare and was too ill to walk the 35-kilometer distance.
Come arrivano alla clinica tutti questi componenti?
How do all these components get to the clinic?
E quello che voglio dire è che ogni volta che abbiamo lanciato una di queste tecnologie alla clinica, ci siamo assicurati di aver fatto tutto il possibile nel laboratorio prima di lanciare queste tecnologie sui pazienti.
And what I mean by that is that anytime we've launched one of these technologies to the clinic, we've made absolutely sure that we do everything we can in the laboratory before we ever launch these technologies to patients.
4.9051401615143s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was doing a stint in the antenatal clinic. 